?

Log in

No account? Create an account

Пт, 12 янв, 2007, 12:27
Зелёная дверь

Два коротких рассказа, такие разные и такие похожие.

Первый — Герберт Уэллс, «Дверь в стене». Зелёная дверь в белой стене, часто упоминаемая (и не зря) в «Лабиринтах Ехо».

Боясь, как бы на него снова не напали колебания, он решительно побежал, протянув руку, толкнул зелёную дверь, вошел в нее, и она захлопнулась за ним.

Второй — О’Генри, «Зелёная дверь» (из сборника «Четыре миллиона»).

Мгновение он колебался. Но тут же вспомнил оскорбительную насмешку на лице африканского жонглера карточками и, не раздумывая более, шагнул прямо к зелёной двери и постучал.

Что там, за зелёной дверью?

Пн, 9 апр, 2007 09:21 (UTC)
demelady

Подскажите, вдруг вы знаете: О. Генри ведь написал свой рассказ раньше Герберта Уэллса?
Это случайное совпадение? Честно говоря, сначала я наткнулась на Зеленую дверь О.Генри.
Прочла. Вспомнила Макса Фрая и зеленую дверь Герберта Уэллса.
Со своими филологическими недознаниями я решила, что О. Генри написал Зеленую дверь
вслед за Гербертом Уэллсом, едва ли не пародируя его. Глянула в инете: год выхода Двери в стене - 1911.
А смерть О. Генри - 1910!
Странно
Может, подскажете вы, что-нибудь знаете по этой истории? :)
Мне это очень важно :)
Поскольку у меня нет доступа в библиотеки, то сижу как в вакууме. Инет не в счет.
Так как я не слишком хорошо умею искать по заданной тематике.
Пока не нашла. Пока нашла только вас. :)

Вт, 10 апр, 2007 13:13 (UTC)
egorius

Приятно и неожиданно :) Добрый день!
О связи этих двух рассказов мне ничего не известно. Собственно, я и не предполагал никакой связи до вашего отклика. И назвать рассказ О’Генри пародией никак не могу…
Но теперь мне и самому стало интересно, так что я постараюсь что-нибудь прояснить в этой тёмно-зелёной истории.

Чт, 12 апр, 2007 07:14 (UTC)
demelady

Да дело только в очередности, в которой я прочитала эти два рассказа.
Сначала - и это было очень давно - я читала Уэллса, и среди других рассказов
эту самую Дверь в стене.
А теперь вдруг попался рассказ О. Генри. Дело в том, что никогда особенно
его творчеством не занималась, и потому ничего особенного о нем не знала (вот только сейчас порылась в инете насчет его биографии), а рассказы и сборники не читала.
Разве что некоторые и изредка.
И вот... прочитав рассказ О.Генри, я отчего-то восприняла его как - ну если не пародию - то некий отклик, что ли, на Уэллса :)
Парадокс какой-то получился :)
А поскольку я сейчас наукой не занимаюсь... то увы, некогда и порыться в разных источниках.
Да и то... когда занималась, то занималась только русской литературой.
По зарубежке только поверхностный курс был.

Но я думаю, тут чисто мое воображение :) и простое совпадение :)