?

Log in

No account? Create an account

Вт, 20 дек, 2005, 01:28
Как много в этом звуке

Лев Николаевич о Москве.

В Москве … он почувствовал себя дома, в тихом пристанище. Ему стало в Москве покойно, тепло, привычно и грязно, как в старом халате.

— Très beau,— говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде,— très beau, princesse, et puis, à Moscou on se croit à la compagne.*
— N’est-ce-pas?** — сказала княжна, вздыхая.


* прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.
** Не правда ли?