?

Log in

No account? Create an account

Ср, 19 май, 2004, 00:12
Правильно товарищ говорит

Наткнулся в журнале «Звукорежиссёр» на хорошо сформулированную мысль™, верную и в отрыве от контекста:

Довольно часто в работе приходится сталкиваться со следующими высказываниями, отражающими стиль работы некоторых специалистов: «этого никто не услышит», «средний зритель не поймёт», «большинство этого не заметит» и т. д. И хотя многие тонкости и нюансы, которые видны профессионалу, большинство зрителей действительно не заметит, такой подход к делу глубоко ошибочен и порочен, так как позволяет снизить требовательность к себе и своей работе, оправдать собственные ошибки, а в некоторых случаях — непрофессионализм и некомпетентность.

— Игорь Сапожников, «Дубляж и закадровое озвучивание фильмов» — «Звукорежиссёр» № 3, 2004 г.